Möchten Sie Ihre Lieblingsfernsehsendungen und -filme mit Untertiteln ansehen? Dann ist dieser Ratgeber genau das Richtige für Sie! Dieser Blogbeitrag zeigt Ihnen, wie Sie Untertitel auf Ihrem Sky TV einschalten. Etwa 90 % der Inhalte von Sky haben Untertitel, also sollten Sie sie für die meisten Shows und Filme finden können, die Sie sich ansehen. Lass uns anfangen!
Inhaltsverzeichnis
Untertitel bei Sky aktivieren
Um Untertitel auf Ihrem Sky TV zu aktivieren, folgen Sie einfach diesen Schritten:
Himmel Q
1 – Drücken Sie die „?” (Fragezeichen) auf Ihrer Sky Q-Fernbedienung.
Sie sollten das ‚Untertitel‚ Option erscheint auf Ihrem Bildschirm.
Barrierefreiheit Remote
Wenn Sie eine Bedienungshilfen-Fernbedienung verwenden, drücken Sie die ‚Untertitel‚ Taste stattdessen.
Auswählen Ihrer Sprache
Sobald Sie die entsprechende Taste gedrückt haben, schalten Sie sie auf die gewünschte Sprache um.
Es ist eine Reihe von Sprachen verfügbar, also scrollen Sie durch die Liste, bis Sie Ihre finden. Nachdem Sie Ihre Sprache ausgewählt haben, drücken Sie auf „Auswählen“ und die Untertitel sollten auf Ihrem Bildschirm erscheinen!
Wenn Sie die Untertitel ausschalten möchten, folgen Sie einfach denselben Schritten, aber wählen Sie diesmal „Aus“.
Bitte beachten Sie, dass Untertitel automatisch abgeschaltet werden, wenn Sie den Sender wechseln.
Aktivieren von Untertiteln in Aufzeichnungen
Sie können auch Untertitel für Aufnahmen aktivieren, die auf Ihrer Sky Q-Box gespeichert sind. Dazu:
1 – Beginnen Sie mit der Wiedergabe der Aufnahme, die Sie ansehen möchten.
2 – Pause drücken. Sie sollten mehrere Optionen auf Ihrem Bildschirm sehen, einschließlich „Untertitel“.
Wählen Sie die Option „Untertitel“ und drücken Sie auf „Play“. Die Untertitel sollten auf Ihrem Bildschirm erscheinen! Wenn dies nicht der Fall ist, befolgen Sie die gleichen Schritte, um die gewünschte Sprache auszuwählen.
Untertitel dauerhaft einschalten
Wenn Sie Untertitel dauerhaft einschalten möchten, damit sie auf allen Sendern erscheinen:
1 – Drücken Sie Home auf Ihrer Sky-Fernbedienung.
2 – Wählen Sie Einstellungen und dann Eingabehilfen.
3 – Scrollen Sie nach unten zu „Untertitel“ und drücken Sie „Auswählen“. Dadurch wird die Einstellung jetzt von „Aus“ auf „Ein“ umgeschaltet.
Ultra-HD-Inhalte auf Sky Q
Leider sind Ultra HD Entertainment- oder Cinema-Inhalte nicht mit Untertiteln ausgestattet. Sie können jedoch Ultra-HD-Sportinhalte mit Untertiteln ansehen, indem Sie die folgenden Schritte befolgen:
1 – Drücken Sie Home auf Ihrer Sky-Fernbedienung.
2 – Scrollen Sie zu Sport und wählen Sie Ultra HD.
3 – Wählen Sie das Live-Programm aus, das Sie sehen möchten, und schalten Sie die Untertitel ein.
Beim Zugriff auf Ultra HD-Inhalte über die rote Taste auf Sky Sports-Kanälen funktionieren Untertitel nicht.
Himmelsglas
Der Neuzugang in der Produktpalette von Sky, Sky Glass, ermöglicht auch Untertitel. Um sie einzuschalten:
1 – Drücken Sie die Taste … (Optionsmenü mit drei Punkten) auf Ihrer Sky-Fernbedienung.
2 – Drücken Sie die Auswahltaste, um zwischen Aus und allen verfügbaren Sprachen umzuschalten.
Untertitel werden wieder ausgeschaltet, sobald Sie den Kanal wechseln.
Ähnlich wie bei Sky Q können Sie Untertitel dauerhaft einschalten, indem Sie zu Einstellungen und Eingabehilfen gehen (befolgen Sie die gleichen Schritte, die zuvor erwähnt wurden).
Himmel+
Wenn Sie noch eine der alten Sky+ Boxen haben, sind auch Untertitel verfügbar. Der Ablauf ist allerdings etwas anders:
1 – Drücken Sie die „Hilfe“-Taste auf Ihrer Sky+-Fernbedienung.
Sie sollten die Option „Untertitel“ auf Ihrem Bildschirm sehen.
Alternativ können Sie die Taste „Untertitel“ auf Ihrer Sky Easy Grip-Fernbedienung drücken.
2 – Untertitel ein- und ausschalten
Nachdem Sie die entsprechende Taste gedrückt haben, können Sie mit den linken oder rechten Pfeiltasten zwischen Untertiteln umschalten, die ein- oder ausgeschaltet sind. Nachdem Sie Ihre Auswahl getroffen haben, drücken Sie „Auswählen“, um die Einstellung zu speichern.
Wenn Sie eine Sendung mit Untertiteln auf Sky+ aufgenommen haben, sind diese in dieser Aufnahme enthalten und können nicht deaktiviert werden. Vielleicht möchten Sie dies bedenken, bevor Sie etwas aufnehmen!
Untertitel bei Sky Go einschalten
Suchen Sie nach Untertiteln in der Sky Go-App? Sie sind sowohl für Live-TV- als auch für On-Demand-Inhalte verfügbar. So finden Sie sie:
Auf einem Handy oder Tablet
Methode 1: Suchen Sie nach dem Einstellungszahnrad und wählen Sie es aus.
Wählen Sie dort „Untertitel“ und dann „Ein“. Wenn Sie sie wieder ausschalten möchten, wählen Sie „Keine“. Wenn Untertitel verfügbar sind, werden sie automatisch eingeschaltet und auf Ihrem Bildschirm angezeigt.
Methode 2: Greifen Sie auf die Player-Steuerung zu, indem Sie die drei Punkte auswählen.
Wählen Sie dann „Untertitel“ und Ihre gewünschte Sprache. Die Untertitel bleiben für die Dauer dieser Show eingeschaltet.
Auf einem Laptop oder Computer (Windows oder Mac)
Wählen Sie die drei Punkte aus, um die Player-Steuerung zu öffnen, und wählen Sie dann Untertitel und die Sprache aus. Die Untertitel bleiben für die Dauer dieser Show eingeschaltet.
Einige Ausnahmen:
Untertitel sind nicht verfügbar auf:
- Live-TV- oder On-Demand-Inhalte in der Sky Kids-App.
- On-Demand aus dem Sky Store-Bereich Ihrer Set-Top-Box gemietet.
- Sky Go unterstützt keine Inhalte auf Kanal 4. Möglicherweise wird ein „S“ angezeigt, das darauf hinweist, dass Untertitel verfügbar sind, aber sie werden nicht angezeigt. Sky hat erklärt, dass sie daran arbeiten, diese Funktion in Zukunft hinzuzufügen.
Quellen:
https://www.sky.com/help/articles/enabling-subtitles
https://www.sky.com/help/articles/finding-subtitles
https://www.sky.com/help/articles/fixing-subtitles